Szerda estere meghivtam a kolleganöket -mind a 9et - hozzank. Miota hazba költöztunk, igyekszem nekik megmutatni a magyar virtust es a magyar vendeglatast. Szoval par havonta szervezek vmi vacsit nalunk. Volt grillezes nyaron, aztan teraszos kajalas ösz kezdeten, es most a héten meg egy relax-estet csinaltam.
Es most egy kis kitérö: A svedeknel az olyan dolgok, mint a kozmetikushoz jaras, az nem olyan altalanos. Amit nem is csodalok, mert baromi draga, es a kozmetikus kepzes tavolrol sem olyan atfogo es alapos, mint Magyarorszagon. Ez amugy itt egy altalanos jellemzö: minden szolgaltatas draga. Etterem, fodrasz, de beszelhetunk a villanyszerelöröl, meg az autoszerelöröl is. Minden, ami emberi energiat igenyel... Elromlott valami itthon, esetleg felujittattnál, vagy festetnél? Azt, hogy elhivod a Józsit, aki a szomszéd Kovácséknál is olyan szépen dolgozott.... Na, ez felejtös. Itt magad csinalsz mindent, ha egy mod van ra. Mert nem csak draga, de sokszor sz.r is. Es ez van bizony a szepsegapolassal is, es az ettermekkel plane! Elöször is, a kifejezes, hogy svedasztal...hat nem veletlen hogy innen jön. A szervirozas nem az erösseguk, még puccos helyeken is szedd magad a szokas, es hat az ételekre jellemzö a skandinav egyszeruseg, mondjuk igy.
Nade vissza a vendegseghez. Kedves szintén magyar baratnöm veletlenul epp kozmetikus, es minö szerencse, itt lakik a közeli nagyvarosban. Összekötve a kellemest a hasznossal, kitalaltuk, hogy ami neki jo reklámlehetöség, az nekunk kellemes kenyeztetes. Ugy indult minden, hogy csinalunk egy jo csajos estet nalam, ahol mndenki kap egy kellemes peelinget es arcmasszazst. Aztan persze a nöcsapat beindult... Sved jo(!)szokashoz hiven, mindenki hozott valami kajat, ezt nagyon birom! Elhivod vendegsegbe, es ö hozza a kajat! Na, ugyhogy iszonyu zabalast rendeztunk, nemzetközi lett a konyha, mivel bizony a csapatban nem csak en vagyok ám bevándorlo. A gyerekpszichiaternö bosnyák, az ápolonö félig magyar(!), félig német, de mar itt szuletett kb 50 evvel ezelött. No szoval most volt finom bosnyak edesseg, meg sved meleg szendvicstorta, meg még sok egyeb finomsag, bor meg cider. A cider az olyan mint egy szensavas uditö, enyhe kb 2%os alkoholtartalommal, es lehetöleg parfümizu ha egy mod van ra. Az alkohol itt sarkalatos kerdes, kemenyen szabalyozza az allam a hozzajutast, ami kellöen meg is emelte a státuszát, de ez kulön fejezetet erdemel. Na de vissza a temahoz, mert megint elkalandoztam...
Tehát magyar virtus... Szoval ök sosem voltak arckezelesen kozmetikusnal, es arcmasszazson se, es ha igen, az is felejtös volt. Naazt az arckifejezest lattad volna!!! ... ahogy kitántorogtak az ideiglenesen kijelölt kozmiszobábol, az megért egy misét. Leirhatatlan volt :o)...
Hizott a májam, hogy igen, megmutattam nekik, ilyen is van, es ugye hogy ugye? Nem is hulyeseg, mi? Aztan extrakent kaptak meg egy kis ciganykartya joslast is reszemröl, hogy a kevesbe tudomanyos pszichologiai modszerekbe is bevezessem öket, es hogy lam-lam ezaltal mily meglepö....nagy hirtelen többet tudtunk meg egy masrol mint az eddigi egy ev alatt.
Ennek kapcsan ismét kis kitérö: El kell mondjam, hogy itt Svedorszagban mindenki nagyon kedves es udvarias, de a felszin ala bejutni es melyebb baratsagokat kötni, az nehez. Azt nem mondanam pl, hogy igenyem lenne barkit is felcsörögni a kollegak közul a hetvegen, hogy "hello, nem ugrasz-e at egy kis dumcsira", de nagy szonak tartom, hogy vegre valahara odaig eljutottunk, hogy pikans temakkal is viccelödunk, beszelunk kicsit intimebb dolgokrol is. A munkahelyen egesz nap egyutt vagyunk, raadasul van 2 közös "fika" (ejtsd hosszu í-vel)ami svedul a kavezast jelenti, ezen kivul van a jol megerdemelt ebedszunet. Ezek összissz kb 2 orat tesznek ki, 2x0,5ora a fika es 1 ora az ebed. Na ez a fikamika itt szent dolog, kihagyni nem lehet, mert akkor elkezdenek keresni, hogy vajh, miert nem jössz. És nem veletlen ez, hisz ezek az alkalmak segitenek, hogy kicsit lazabban dumaljunk, hisz amugy az itteni mentalitast ismerve fika nelkul valoszinuleg nem sokat tudnank meg egymasrol. Sok honapon at magamban csak a falat kapartam, hogy hogy a fenebe tudnak a semmiröl ennyit beszelni, es még lelkesedni is erte! Utalom es kiutest kapok, hogy nekik minden izgalmas. Hírértéku ha valaki elmeseli, hogy letett beton jarolapokat a kertbe, es ezt hosszasan ecseteli, hol szerezte be, es mikent (ismet elöjön hogy itt minden ilyesmit az ember maga csinal), na es erre lelkesen mondjak, hogy "oh, milyen izgalmas" (svedul: Oj, vad spännande!!!) Hat k..va izgalmas...
Masik szokas, hogy mindenki halalosan erdeklödik, hogy na ma mit hoztal ebedre. Mert ugye az ebedet hozod, hisz mint fentebb irtam, itt az ilyen etterem-etkezde dolog az nem olyan evidens. Altalaban munkahelyi etkezdeben kb 60 sek (kb 2000ft) egy ebed, amit hozott kajabol negyed annyiert meguszod. Es itt nagy divat, hogy mindenki hazait hoz es melegiti a mikroban. Majd hosszas diszkussziot folytat az etel receptjeröl es az egyes hozzavalok vasarlasarol (pl. ezt a citrom aromaju salataolajat az XY uzletben lehet kapni stb). Közben mindenki ahitatosan hümmög, es nagyon izgalmasnak talalja a dolgot.
Szoval hogy összekössem a sokfele csapongo gondolatszalaimat: ugy erzem, azert tök jo a mondas, hogy a remeny hal meg utoljara. Igenis megéri még a halvérünek megélt svedeknel is beprobalkozni mindenfélével. Megéltem, átestem a krizisen, amit az ideköltözes jelentett. Es nem allitom, hogy valaha is beolvadnek ebbe a kulturaba, de ez nem is cel. Sok jot es rosszat el lehet mondani erröl a tarsadalomrol es kulturkörröl is (melyikröl nem?), olvastam is blogokat meg beszeltem is erröl talan pont veled is rengeteget. Mottová kell legyen az, hogy az ember meg merje elni a negativ es pozitiv elmenyeket egyarant, kész legyen arra, hogy ujat befogadjon, es megtanulja azt szeretni. Lassan ez a motto ugy nez ki meghozza a várt eredmenyt. Erröl még sokat fogok irni, mert ugy erzem, a motto annyira kulturfuggetlen, es annyira hianyzik sokunkbol (en is most tanulom), pedig mennyi konfliktust feloldana, fuggetlenul attol, hogy külhonba szakadtunk, vagy sem. Szep hetveget: L
Es most egy kis kitérö: A svedeknel az olyan dolgok, mint a kozmetikushoz jaras, az nem olyan altalanos. Amit nem is csodalok, mert baromi draga, es a kozmetikus kepzes tavolrol sem olyan atfogo es alapos, mint Magyarorszagon. Ez amugy itt egy altalanos jellemzö: minden szolgaltatas draga. Etterem, fodrasz, de beszelhetunk a villanyszerelöröl, meg az autoszerelöröl is. Minden, ami emberi energiat igenyel... Elromlott valami itthon, esetleg felujittattnál, vagy festetnél? Azt, hogy elhivod a Józsit, aki a szomszéd Kovácséknál is olyan szépen dolgozott.... Na, ez felejtös. Itt magad csinalsz mindent, ha egy mod van ra. Mert nem csak draga, de sokszor sz.r is. Es ez van bizony a szepsegapolassal is, es az ettermekkel plane! Elöször is, a kifejezes, hogy svedasztal...hat nem veletlen hogy innen jön. A szervirozas nem az erösseguk, még puccos helyeken is szedd magad a szokas, es hat az ételekre jellemzö a skandinav egyszeruseg, mondjuk igy.
Nade vissza a vendegseghez. Kedves szintén magyar baratnöm veletlenul epp kozmetikus, es minö szerencse, itt lakik a közeli nagyvarosban. Összekötve a kellemest a hasznossal, kitalaltuk, hogy ami neki jo reklámlehetöség, az nekunk kellemes kenyeztetes. Ugy indult minden, hogy csinalunk egy jo csajos estet nalam, ahol mndenki kap egy kellemes peelinget es arcmasszazst. Aztan persze a nöcsapat beindult... Sved jo(!)szokashoz hiven, mindenki hozott valami kajat, ezt nagyon birom! Elhivod vendegsegbe, es ö hozza a kajat! Na, ugyhogy iszonyu zabalast rendeztunk, nemzetközi lett a konyha, mivel bizony a csapatban nem csak en vagyok ám bevándorlo. A gyerekpszichiaternö bosnyák, az ápolonö félig magyar(!), félig német, de mar itt szuletett kb 50 evvel ezelött. No szoval most volt finom bosnyak edesseg, meg sved meleg szendvicstorta, meg még sok egyeb finomsag, bor meg cider. A cider az olyan mint egy szensavas uditö, enyhe kb 2%os alkoholtartalommal, es lehetöleg parfümizu ha egy mod van ra. Az alkohol itt sarkalatos kerdes, kemenyen szabalyozza az allam a hozzajutast, ami kellöen meg is emelte a státuszát, de ez kulön fejezetet erdemel. Na de vissza a temahoz, mert megint elkalandoztam...
Tehát magyar virtus... Szoval ök sosem voltak arckezelesen kozmetikusnal, es arcmasszazson se, es ha igen, az is felejtös volt. Naazt az arckifejezest lattad volna!!! ... ahogy kitántorogtak az ideiglenesen kijelölt kozmiszobábol, az megért egy misét. Leirhatatlan volt :o)...
Hizott a májam, hogy igen, megmutattam nekik, ilyen is van, es ugye hogy ugye? Nem is hulyeseg, mi? Aztan extrakent kaptak meg egy kis ciganykartya joslast is reszemröl, hogy a kevesbe tudomanyos pszichologiai modszerekbe is bevezessem öket, es hogy lam-lam ezaltal mily meglepö....nagy hirtelen többet tudtunk meg egy masrol mint az eddigi egy ev alatt.
Ennek kapcsan ismét kis kitérö: El kell mondjam, hogy itt Svedorszagban mindenki nagyon kedves es udvarias, de a felszin ala bejutni es melyebb baratsagokat kötni, az nehez. Azt nem mondanam pl, hogy igenyem lenne barkit is felcsörögni a kollegak közul a hetvegen, hogy "hello, nem ugrasz-e at egy kis dumcsira", de nagy szonak tartom, hogy vegre valahara odaig eljutottunk, hogy pikans temakkal is viccelödunk, beszelunk kicsit intimebb dolgokrol is. A munkahelyen egesz nap egyutt vagyunk, raadasul van 2 közös "fika" (ejtsd hosszu í-vel)ami svedul a kavezast jelenti, ezen kivul van a jol megerdemelt ebedszunet. Ezek összissz kb 2 orat tesznek ki, 2x0,5ora a fika es 1 ora az ebed. Na ez a fikamika itt szent dolog, kihagyni nem lehet, mert akkor elkezdenek keresni, hogy vajh, miert nem jössz. És nem veletlen ez, hisz ezek az alkalmak segitenek, hogy kicsit lazabban dumaljunk, hisz amugy az itteni mentalitast ismerve fika nelkul valoszinuleg nem sokat tudnank meg egymasrol. Sok honapon at magamban csak a falat kapartam, hogy hogy a fenebe tudnak a semmiröl ennyit beszelni, es még lelkesedni is erte! Utalom es kiutest kapok, hogy nekik minden izgalmas. Hírértéku ha valaki elmeseli, hogy letett beton jarolapokat a kertbe, es ezt hosszasan ecseteli, hol szerezte be, es mikent (ismet elöjön hogy itt minden ilyesmit az ember maga csinal), na es erre lelkesen mondjak, hogy "oh, milyen izgalmas" (svedul: Oj, vad spännande!!!) Hat k..va izgalmas...
Masik szokas, hogy mindenki halalosan erdeklödik, hogy na ma mit hoztal ebedre. Mert ugye az ebedet hozod, hisz mint fentebb irtam, itt az ilyen etterem-etkezde dolog az nem olyan evidens. Altalaban munkahelyi etkezdeben kb 60 sek (kb 2000ft) egy ebed, amit hozott kajabol negyed annyiert meguszod. Es itt nagy divat, hogy mindenki hazait hoz es melegiti a mikroban. Majd hosszas diszkussziot folytat az etel receptjeröl es az egyes hozzavalok vasarlasarol (pl. ezt a citrom aromaju salataolajat az XY uzletben lehet kapni stb). Közben mindenki ahitatosan hümmög, es nagyon izgalmasnak talalja a dolgot.
Szoval hogy összekössem a sokfele csapongo gondolatszalaimat: ugy erzem, azert tök jo a mondas, hogy a remeny hal meg utoljara. Igenis megéri még a halvérünek megélt svedeknel is beprobalkozni mindenfélével. Megéltem, átestem a krizisen, amit az ideköltözes jelentett. Es nem allitom, hogy valaha is beolvadnek ebbe a kulturaba, de ez nem is cel. Sok jot es rosszat el lehet mondani erröl a tarsadalomrol es kulturkörröl is (melyikröl nem?), olvastam is blogokat meg beszeltem is erröl talan pont veled is rengeteget. Mottová kell legyen az, hogy az ember meg merje elni a negativ es pozitiv elmenyeket egyarant, kész legyen arra, hogy ujat befogadjon, es megtanulja azt szeretni. Lassan ez a motto ugy nez ki meghozza a várt eredmenyt. Erröl még sokat fogok irni, mert ugy erzem, a motto annyira kulturfuggetlen, es annyira hianyzik sokunkbol (en is most tanulom), pedig mennyi konfliktust feloldana, fuggetlenul attol, hogy külhonba szakadtunk, vagy sem. Szep hetveget: L
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése